夢的力量 : Souvenirs

FR : Entre chorégraphies, jeux d’ombres en temps réel et séquences vidéos projetées, Souvenirs offre un langage scénique singulier, à la croisée des disciplines. Ce n’est ni tout à fait du théâtre, ni uniquement de la danse : c’est un espace mouvant, un voyage intime et pourtant profondément universel. Il s’adresse à chacun, à sa manière d’habiter ses souvenirs, de les apaiser ou de leur résister.
Pour le duo, cette création marque leur toute première venue à Hong Kong. Une perspective qui les enthousiasme : « Nous sommes très heureux de venir y jouer, écrivent-ils, peu après avoir été filmés lors d’une répétition à Paris en présence de Karena Lam pour la vidéo promotionnelle du Festival du French May. Le spectacle ne change pas en fonction de la ville : il a son histoire propre, mais les émotions qu’il véhicule sont universelles. Chaque pays, chaque public peut s’y reconnaître. Nous avons hâte de voir quelles scènes toucheront le plus le public hongkongais, comment il réagira, ce qui résonnera pour lui. »
La scénographie se construit comme un dialogue entre le corps et l’image, entre le visible et l’invisible. Le travail de lumière, les ombres animées en direct, les objets symboliques, les séquences vidéos projetées : tout concourt à faire de la scène un espace de mémoire en mouvement. On y perçoit des fragments de vie, des éclats de tendresse ou de douleur, toujours traversés par la beauté d’un geste.

Et avant même de voir le spectacle sur scène, le public peut déjà plonger dans leur univers. Claire et Antho partagent généreusement, sur les réseaux sociaux, des extraits de répétitions, des performances filmées, des expérimentations scéniques et visuels. Leur compte Instagram constitue une extension poétique de leur travail, un espace de rencontre avec leur processus créatif, accessible et vivant.

以電影為創作靈感

《命懸一線》的創作深受電影和音樂影響。Claire et Antho熱愛富含情 感的敘事方式與創意視覺語言。其中，由米高歌治（Michel Gondry） 執導的《無痛失戀》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）對他們 特別重要。該電影巧妙地在銀幕上生動演繹回憶，流動、難以預測、時 而令人心碎，為他們帶來啟發。電影探索我們是否可以抹除所有記憶， 以及那些不由自主仍然留下、脆弱而美麗的片段。此外，米高歌治將夢 境化為電影素材的拍攝手法，亦令他們留下深刻印象。 另一部對他們有所影響的電影是史提芬杜德利（Stephen Daldry）執 導的《跳出我天地》（Billy Elliot）。在電影中，舞蹈化為反抗、表達、 生存和逃脫的方式。Claire et Antho被不同角色的情感和人性所觸動， 並認同「夢想能改變人生」此理念。他們的舞台表演正是融合了這些 不同靈感——詩意寫實、輕盈動感以及真誠的肢體動作。 最後，音樂亦在他們的創作中扮演關鍵角色，他們表示：「音樂延續情 感，伴隨角色蛻變，展現了他們的心境。有時，簡單的旋律足以喚醒一 段人生記憶，打開連接過去與現在的一扇門。」 他們的工作不僅限於劇場，更涉獵多個範疇，包括媒體、社交網絡、 講座與工作坊等。這兩位多領域藝術家熟悉不同現代數碼創作媒介， 包括短片、沉浸式內容、情感和教學影片等。他們會在歐洲電視台和 TED講座上出現，介紹他們的藝術工作、創作方式和作品理念。他們 開誠而好奇，熱愛分享，這份個性正好引領著其藝術旅程。《命懸一 線》誠邀大家與回憶重新連結，探索自身的過去，以及與我們密不可 分、讓我們改變和成長的往昔。

Le cinéma comme source d'inspiration

FR : Sunshine of the Spotless Mind de Michel Gondry occupe une place particulière. Ils en retiennent la façon magistrale dont les souvenirs sont mis en scène : mouvants, imprévisibles, parfois déchirants. Le film interroge la possibilité de tout effacer, et la beauté fragile de ce qui persiste malgré nous. Le tout servi également par la créativité visuelle de Gondry, cette capacité à faire du rêve une matière cinématographique.
Autre référence marquante : Billy Elliot de Stephen Daldry. Un film où la danse devient un acte de résistance, un moyen d’expression, de survie et d’évasion. Claire et Antho s’y retrouvent dans l’émotion, dans l’humanité des personnages, et dans cette conviction que les rêves peuvent transformer les vies. Ce sont ces influences mêlées – le réalisme poétique, la légèreté, la sincérité des corps en mouvement – qui irriguent leur propre langage scénique.
Enfin, la musique joue un rôle essentiel dans leur écriture : « elle prolonge les émotions, disent-ils, accompagne les métamorphoses des personnages, traduit des états d’âme. Parfois, une simple mélodie suffit à faire surgir tout un pan de vie, à ouvrir une porte entre passé et présent ». Leur travail rayonne aussi en dehors des théâtres, à travers médias, réseaux, conférences ou ateliers. Artistes pluridisciplinaires et touche-à-tout, ils maîtrisent les codes contemporains de la création numérique : formats courts, contenus immersifs, vidéos sensibles ou pédagogiques. On les retrouve aussi bien sur des plateaux de télévision européens que dans des conférences TED, où ils présentent leur démarche artistique, leur approche et leur engagement dans la création. C’est cette ouverture, cette curiosité, ce désir de partage qui guide leur démarche. Souvenirs sera une rencontre, une invitation à se reconnecter à sa mémoire, à ce que nous portons en nous, à ce qui nous lie, nous transforme et nous élève.