Weather Alerts 

惡劣天氣上課安排

In the event of bad weather warning, please refer to the class arrangement listed below.

以下是有關惡劣天氣之上課安排。


For classes that have not yet started:

如課堂尚未開始 :

Typhoon / Rainstorm Warnings

颱風 / 暴雨警告

Class Arrangement

上課安排 

SIGNAL NO. 3 / AMBER or RED
三號風球 / 黃雨或紅雨警告

All classes will be conducted as usual

 所有課程如常上課

SIGNAL NO. 8 or above八號或更高風球

If the Signal is still active at 7am

如在上午7時仍然懸掛

Classes from 9:30am to 12:30pm will be cancelled (Preschoolers and Kids 1 - ES) or conducted online (for all the others courses Kids2, Teens, Adults)

上午9時30分至下午12時30分的課堂將取消(即PS-學前兒童班及 Kids 1-ES 6歲兒童班) 或轉為網上課堂 (其餘課程包括7-10歲兒童班 Kids 2、青少年班及成人班)

If the signal is still active at 11:00am

如在上午11時仍然懸掛

Classes from 12:30pm to 4:30pm will be cancelled (Preschoolers and Kids 1 - ES) or conducted online (for all the others courses Kids2, Teens, Adults)

下午12時30分至下午4時30分的課堂將取消(即PS-學前兒童班及 Kids 1-ES 6歲兒童班) 或轉為網上課堂 (其餘課程包括7-10歲兒童班 Kids 2、青少年班及成人班)

If the signal is still active at 3pm

如在下午3 時仍然懸掛

Afternoon classes for 4:30pm and for 5:00pm will be cancelled (Preschoolers and Kids 1 - ES) or conducted online (for all the others courses Kids2, Teens, Adults) .
Evening classes that start at 6:30pm will be conducted as usual.

下午4時30分及下午5時的課堂將取消(即PS-學前兒童班及 Kids 1-ES 6歲兒童班) 或轉為網上課堂 (其餘課程包括7-10歲兒童班 Kids 2、青少年班及成人班)
6時30分及晚間課程會如期上課

If the signal is still active at 4:30pm

如在下午 4 時30分 仍然懸掛

Classes for the remaining of the day will be cancelled (Preschoolers and Kids 1 - ES) or conducted online (for all the others courses Kids2, Teens, Adults)

當天餘下的課堂將取消(即PS-學前兒童班及 Kids 1-ES 6歲兒童班) 或轉為網上課堂 (其餘課程包括7-10歲兒童班 Kids 2、青少年班及成人班)

BLACK Rainstorm Warnings  黑雨警告:

If Black Rainstorm warning is still in force 2 hours before class start

若黑色暴雨警告於上課前2小時仍然懸掛

That class will be cancelled (Preschoolers and Kids 1 - ES) or conducted online (for all the others courses Kids2, Teens, Adults)

該節課堂將取消(即PS-學前兒童班及 Kids 1-ES 6歲兒童班) 或轉為網上課堂 (其餘課程包括7-10歲兒童班 Kids 2、青少年班及成人班)


For classes that have already started:

如課堂已經開始:

Typhoon / Rainstorm Warnings 

颱風 / 暴雨警告

Class Arrangement 

上課安排

If Typhoon Signal No. 8 / higher is in force 

八號或更高之颱風訊號生效

Classes will immediately be dismissed, but pupils of all Children Classes must wait for their parents to come and pick them up.

課堂會立即取消,唯兒童班的同學必須留在中心內等候家長。

If Black Rainstorm warning is in force 

若黑色暴雨警告生效

Classes will be continued

已開課的課堂會繼續進行


Note 注意事項:

There will be no make up class or refund for classes that are cancelled due to the above-mentioned situations.
課程若因上列情況而被取消將不獲得退款或改期補課。






Spread the love!