HKFFF : Talks @ Parenthèses
in French
Lundi 20 novembre - de 18h00 à 19h00
Rencontre
avec Jean-Pierre Lavoignat
Rencontre
avec Jean-Pierre Lavoignat
Journaliste de cinéma et auteur de « Romy Schneider et Claude Sautet : un coup de foudre créatif » Jean-Pierre Lavoignat a commencé sa carrière de journaliste à l’AFP tout en participant au lancement de « Première » dont il est devenu, en 1982, le rédacteur en chef. En 1987, il a créé « Studio Magazine », dont il a été le directeur de la rédaction adjoint, puis, à partir de 1993, le directeur de la rédaction, poste qu’il a choisi de quitter en mars 2006 pour se consacrer à l’écriture ainsi qu’à la réalisation de documentaires pour la télévision sur Spielberg, Jeunet, Claude Berri, Gérard Oury, James Gray, Charlotte Gainsbourg et Jean Dujardin… Il est l’auteur de plusieurs ouvrages dont « Romy Schneider et Claude Sautet : un coup de foudre créatif » paru en 2022.
On se souvient de l’annonce brutale de la mort Romy Schneider, au printemps 1982, elle avait 43 ans et une longue carrière. A 15 ans, la caméra la découvre et ne la quitte pas, de Sissi à La Passante du Sans-Souci. Combien de vies, combien de femmes incarne-t-elle sur un plateau, pendant près de trente ans ? Le temps de tisser des liens forts avec des acteurs, Delon, Piccoli et plusieurs cinéastes. Que serait le cinéma de Claude Sautet sans Romy Schneider, petite fille chérie de l’Allemagne devenue une femme française, une figure incontournable du cinéma des années 1960 – 1970, une beauté, une photogénie parfaite, des rôles de femmes qui choisissent leur destin, leurs amours…Cinquante ans après la sortie de César et Rosalie, et quarante ans après la disparition de Romy Schneider, son aura et l’affection que lui voue le public demeurent intactes, tout comme le regard de Claude Sautet, d’une justesse émouvante.
Jean-Pierre Lavoignat leur consacre un ouvrage qui retrace l’incroyable tandem actrice-cinéaste et les cinq films
Culte qu’ils ont fait ensemble entre 1970 et 1978 : Les Choses de la vie, Max et les ferrailleurs, César et Rosalie,
Mado et Une
histoire simple.
Lorsqu’ils se rencontrent, ni Romy Schneider ni Claude Sautet ne se doutent que chacun vient de découvrir son alter ego. Le metteur en scène
a trouvé sa muse, l’actrice son pygmalion. Chacun va magnifier le talent de l’autre. « Cette rencontre, dira Sautet, nous a illuminés tous
les deux ».
Ce livre est un hommage, une déclaration d’amour à un duo qui a bouleversé le cinéma français et ne cesse, aujourd’hui encore, de nous
émerveiller.
Vendredi 24 novembre - de 18h00 à 19h00
Rencontre avec Karine Silla
Karine Silla est dramaturge, écrivaine, réalisatrice et scénariste. Elle présentera à Parenthèses son nouveau roman
intitulé « Aline et les hommes de guerre » dans lequel elle rend hommage à la résistante et prêtresse
sénégalaise Aline Sitoé Diatta morte en prison à l’aube de ses 25 ans.
"Aline Sitoé Diatta naît en 1920, au beau milieu des forêts luxuriantes de la Casamance, dans le sud du Sénégal. Enfant
déterminée, puis adolescente indépendante, solitaire et douce, elle quitte la brousse pour se rendre à Dakar afin d’y travailler comme
gouvernante dans une famille de colons. C’est là qu’elle entend, pour la première fois, des voix qui lui ordonnent de rentrer chez elle
pour libérer son peuple. Prônant la désobéissance civile et la non-violence, Aline appelle les Sénégalais à lutter pour leurs terres et le
respect qui leur reviennent de droit. S’entourant des anciens, comme le veut la tradition diola, écoutant les conseils de son sage ami
Diacamoune, la jeune femme est vite érigée en icône de la résistance, magnétique et insoumise, et est sacrée reine. Menaçant l’ordre établi
et mettant à mal l’administration française, Aline, la « Jeanne
d’Arc du Sénégal »,
devient l’ennemie à abattre, mettant, dès lors, sa jeune vie en danger. À travers Aline, Karine Silla renoue avec l’histoire de ses origines
et fait entendre la musique de tout un pays grâce à son écriture aussi envoûtante et inspirante que la voix de cette femme de lutte et de
cœur qui, plus jamais, ne nous quittera.
You May Also Like
.jpg)
儒勒·凡爾納主題桌上遊戲
星期六，11月8日，中午2時
AF圖書館，佐敦中心
準備好與儒勒·凡爾納一起展開奇幻旅程了嗎？
加入我們，一同在桌上遊戲與冒險中，探索這位世界最偉大想像力探險家的精彩世界吧！
《活著就是變老》：紀錄片放映暨座談會
10月24日（星期五） 晚上6點
佐敦中心圖書館
紀錄片《活著就是變老》放映會
映後座談會講者：電影導演 Blandine Delcroix、香港法國研究中心研究員 Justine Rochot
儒勒·凡爾納文學紀念日
10 月 22 號星期三，下晝 6 點 30 分
法國文化協會圖書館，佐敦中心
喺儒勒·凡爾納節嘅框架下，嚟參加由法國國際學校教授 Emilien Thuriès Olivier Descambs 主持嘅文學作品講座啦。
閱讀更多
.png)
AperO — Orientation: la Rentrée
Friday, 26 September, 6pm
AF Library, Jordan Centre
Join us for a AperO — Orientation: la Rentrée!
閱讀更多
法式優雅穿梭香港街頭
香港法國文化協會（法協）與Tramplus （香港電車的姊妹公司）上星期三於屈地街電車廠舉行「電車設計比賽」頒獎典禮，正式揭曉得獎作品。是次活動旨在慶祝法國創意與文化交流，將香港最具代表性的交通工具之一化身為法式靈感的移動畫布。
閱讀更多
.png)
.png)
與Gilles Guiheux和Justine Rochot會面：「中國說」
7月5日（星期六）下午3時
佐敦中心法國文化協會圖書館 與《中國說》作者Gilles Guiheux和Justine Rochot會面。
與法國柔道奧運冠軍 meet and greet
星期五, 7月4日
法國駐港總領事館
法國傳奇柔道運動員們喺香港同大家見面：
Gévrise Emane, Margaux Pinot, Romane Dicko, Sarah-Léonie Cysique, Larbi Benboudaoud 齊集法國駐香港及澳門總領事館，同大家傾下作為專業運動員嘅人生，致力喺年輕女性之間推廣體育嘅 NGO Wise
將會主持今次活動！
.png)
.png)
地球日六月 - 影片放映暨會議
Wed, 25 June, 6.30pm
AF Library, Jordan Centre
In the context of the 3rd United Nations Ocean Conference, taking place in Nice, France, from June 9 to 13, 2025, join us the screening
of "City of Shells: Our Forgotten Oyster Reefs (香江遺礁) screening" followed by a conference with
oyster reef restoration specialists!
.png)
法蘭絲·莎岡文學紀念日
6月16日（星期一）下午6時
Parenthèses書店，中環威靈頓街14-24號公爵大廈
2025年，我們將慶祝法蘭絲·莎岡誕辰90週年。本次活動免費入場，並將提供餐前小點及有獎問答遊戲，讓您有機會贏取豐富獎品！
閱讀更多
Monsieur Aznavour
4 Jun, 7.00 pm
Movie Movie Pacific Place
The life of Charles Aznavour, from his beginnings as the son of Armenian immigrants to his rise as an iconic singer.
L.A L.A End
4 Jun, 7.00 pm
Fringe Club (Jockey Club Studio Theater)
A docu-fiction that explores the decline of the Hollywood myth through a poetic stroll across Los Angeles.
.png)
「June for Earth」—— Alan Lo 水底攝影展覽正式開幕！
Wed, 4 June, 6.30pm
AF Library, Jordan Centre
In the context of the 3rd United Nations Ocean Conference, taking place in Nice, France, from June 9 to 13, 2025, AF is raising
environmental awareness throughout the month of June. Join us for the opening of Hong Kong artist Alan Lo's underwater
photography exhibition.
A missing part
3 Jun, 7.50 pm
Broadway Cinematheque
Jay, a taxi driver in Tokyo, reunites with his daughter Lily after nine years of absence, sparking a journey of reconciliation and familial
bonds.
The Divine Sarah Bernhardt
1 Jun, 3.00 pm
Broadway Cinematheque
Retracing the life of the iconic French actress, highlighting her passion, audacity, and enduring influence on theater and culture.
A traveler's needs
1 Jun, 7.50 pm
Movie Movie Pacific Place
Iris, a French expatriate in Seoul, teaches French. She navigates between chance encounters and introspection in a poetic quest for meaning.
Monsieur Aznavour
31 May, 7.10 pm
Premiere Elements
The life of Charles Aznavour, from his beginnings as the son of Armenian immigrants to his rise as an iconic singer.
Callas - Paris, 1958
29 May, 7.25 pm
Movie Movie Pacific Place
This feature film, restored in color and 4K Ultra HD, showcases Maria Callas during her debut performance at the Paris Opera on December
19,1958.
Souvenirs : la force des rêves
: 在2025年法國五月藝術節期間，香港法國文化 協會隆重呈獻《命懸一線》（Souvenirs），本原 創作品由雙人藝術家組合Claire et Antho精心 創作。這場精彩演出集合當代舞蹈、形體劇場、 實時皮影戲和影片於一身，呈現出獨特的視覺 效果和細膩的舞台表演形式，兩位藝術家以詩 意方式，深入探討微妙交織的記憶。
閱讀更多
Winter in Sokcho
28 May, 7.40 pm
Movie Movie Pacific Place
A young woman works in an isolated guesthouse in South Korea, where the arrival of a foreign author disrupts her reflections on love and
identify.
The divine Sarah Bernhardt
27 May, 7.50 pm
Movie Movie Pacific Place
Retracing the life of the iconic French actress, highlighting her passion, audacity, and enduring influence on theater and culture.
Chantal Stoman 與城市的隱藏面貌 ou l'invisible des villes
Chantal Stoman 與城市的隱藏面貌 ou l'invisible des villes
閱讀更多
https://www.afhongkong.org/cn/cultural-events/french-may/french-may-cinema-2025/a-missing-part/
26 May, 7.50 pm
Movie Movie Pacific Place
Jay, a taxi driver in Tokyo, reunites with his daughter Lily after nine years of absence, sparking a journey of reconciliation and familial
bonds.
Winter in Sokcho
24 May, 7.45 pm
Broadway Cinematheque
A young woman works in an isolated guesthouse in South Korea, where the arrival of a foreign author disrupts her reflections on love and
identify.
Callas - Paris, 1958
24 May, 5.30 pm
Premiere Elements
This feature film, restored in color and 4K Ultra HD, showcases Maria Callas during her debut performance at the Paris Opera on December
19,1958.
A traveler's needs
22 May, 7.50 pm
Broadway Cinematheque
Iris, a French expatriate in Seoul, teaches French. She navigates between chance encounters and introspection in a poetic quest for meaning.
French GourMay : Desserts, Candies and Spirit workshop
Thursday 23 May 6.30 pm
Institut Disciples Escoffier (IDE) - Causeway Bay
法國五月美食薈：酒香濃情甜點工作坊
.png)
講座：法國與圓明園。藝術、戰爭與宗教
Wed 7 May, 6.30pm
AF Library, Jordan Center
Lecture by Greg Thomas, Professor of art history at The University of Hong Kong on the Franco-British looting of the Yuanming Yuan Palace.
French GourMay : Pastry and Spirit workshop
Wednesday 7 May 6.30 pm
Institute Disciples Escoffier (IDE) - Causeway Bay
法式系列：校友獨家之夜
Wed 16 April 2025
18.30pm - 20.30pm
Residence of France, Mid-Levels
Join our exclusive soirée, French Collections: An Exclusive Alumni Evening, for a night of connections and meaningful
exchanges.
This event is only open to members of the French Alumni Association.
電影俱樂部：安妮憤怒
9 April 6 pm
AF Jordan Library
In 1974, after an accidental pregnancy, Annie, a worker and mother of two, connects with the MLAC.
Alice 法語學習之旅
學習語言從來不是一件容易的事，但這是認識另一種文化的重要部分。法國文化協會不單是一所為希望掌握莫里哀語言的人而開設的門戶，也是讓大眾了解法國及其人民的文化的門戶。 現在就讓Alice與我們分享他的背景、學習動機、他的第一堂法語課以及在法國體驗法語課程的難忘回憶！
閱讀更多
古典音樂VR體驗 [請保持角色]
Thu 27 April, 2:30pm - 3:50pm
AF Library, Jordan Centre
As part of the Hong Kong Arts Festival, come and try a VR music experience performed by Insula orchestra & accentus, conducted by
Laurence Equilbey.
作為香港藝術節的一部份，快來親身體驗由Insula樂團和Accentus合唱團，在Laurence Equilbey指揮下所帶來的VR音樂體驗。
Board Game Festival (Morning session)
Come to discover some of the most iconic board games in the French-speaking world.
閱讀更多
Francophonie Interchamber Business Networking Mixer
19 March 6 pm
KEYZ @ Trilogy
2d business networking event on March 19, providing the opportunity to connect and build new relationships.
HK Walls 2025 - Opening Ceremony and Party
HK Walls 2025
Opening Ceremony and Party
On invitation
Les Paradis de Diane : Cinéma de Suisse
13 March, 7 pm
Fringe Club
Francophonie Film Festival
In French with English subtitles
La Fiancée du Poète : Belgian Cinema
11 March 7 pm
Fringe Club
Francophonie Film Festival
In French with English subtitles
Rosalie : French Cinema
6 March 7 pm
Fringe Club
Francophonie Film Festival
In French with English subtitles
Living Together - Cinéma du Québec
3 March 7 pm
Fringe Club
Francophonie Film Festival
In French with English subtitles
Baroque Dance and Music at HK Palace Museum
Sat 1 March - 3 pm
HK Palace Museum - Auditorium
To complement the special exhibition 'The
Forbidden City and The Palace of Versailles: China-France Cultural Encounters in the Seventeenth and Eighteenth Centuries,'
the HK Palace Museum invites Concerto da Camera and the Alliance Française de Hong Kong to discuss dance
and baroque music at the court of Louis XIV."
與「鄧小平：中國的革命家與改革者」一書作者卡博讚(Jean-Pierre Cabestan)會面。
Thur 27 Feb, 6.30pm
AF Library, Jordan Center
Rencontre avec Jean-Pierre Cabestan
Auteur de « Deng Xiaoping : Révolutionnaire et modernisateur de la Chine ».
與「鄧小平：中國的革命家與改革者」一書作者卡博讚(Jean-Pierre Cabestan)會面。
Conférence : Préparer sa retraite depuis l'étranger
Mercredi 26 février, 19h
Centre de Jordan, 2ème étage
L'UFE et l'Alliance Française vous invitent à cette conférence pour en apprendre davantage sur differents aspects liés
aux retraites françaises à l'étranger avec un professionnel de gestion de patrimoine.
.png)
HKFFF 2024 - ON DESIGN : Screening "Système K"
Thu 12 December, 7 pm
AF Library, Jordan Centre
Join us for a screening of a documentary about the street art scene of Kinshasa.
.png)
HKFFF 2024 - ON DESIGN：放映《Andrée Putman, la grande dame du design》
Sun 8 December, 4.30 pm
Eaton House, 1/F, 380 Nathan Road, Kowloon Yau Ma Tei
Join us for a screening of the documentary about the extraordinary life of Andrée Putman, followed by a Q&A with Olivia Putman, daughter of Andrée and Director of Studio Putman.
HKFFF 2024 - ON DESIGN: Screening "Charlotte Perriand, Pionnière de l'art de vivre"
Wed 4 December, 7 pm
AF Library, Jordan Centre
Join us for a screening of the documentary about the extraordinary life of Charlotte Perriand by Stéphane Guez
-min.jpg)
.png)
Animated Art films for Young kids
Sat 26 October, 2.30 pm
Shatin Centre
To celebrate the Festival of animated films, from October 11th to 31st, Alliance Française de Hong- Kong is
presenting "Everyday a little adventure", a several feature-length films and short films.
.png)
"Creating Your Own Ocean in a Jar!" Workshop
Saturday 5 October, 3-4 pm
The Big Band Academy and Alliance Française are calling all kids aged 5-10 to join
an exciting workshop at Alliance Française: "Creating Your Own Ocean in a Jar!", where your child will ignite their curiosity and passion
for the discovery of ocean science.
.jpg)
第十一屆香港歐洲語言日
Thursday 26 September, 3-8 pm
Take a few minutes to enjoy the beauty of European languages and
get some insights into the lifestyles and cultures from Europe!
La captivante exposition sur I.M. Pei au M+ Museum
The M+ Museum of Contemporary Visual Culture currently features a special exhibition titled "I.M. Pei: Life Is Architecture" until January 2025, showcasing the work of Chinese American architect Ioh Ming Pei.
閱讀更多
香港巴黎聖日耳門學院及DSA夢幻學院聯乘香港法國文化協會夏令營
4月30日或之前報名可享10%折扣
5月1日至24日期間報名可享5%折扣
荔枝角瓊林街33號
把握機會參加香港備受期待的夏季運動及教育營！
La vie acrobate : cinéma de Suisse
Mardi, 19 mars, 7:00 pm
Fringe Club (Jockey Club Studio Theatre)
Cinema
Marvin To - 家長心聲分享
最近，我們很高興與Edmund交談，他是我們的小學生Marvin的驕傲父親。 他與我們分享了對我們課程的一些正面回饋，以及為什麼他選擇讓Marvin在這麼小的年紀就讀法語課程。 好奇想知道他要說什麼嗎？ 看看我們的採訪吧！
閱讀更多
L’employée du mois : cinéma de Belgique
Mardi 12 mars, 7:00pm
Fringe Club (Jockey Club Studio Theatre)
Cinéma belge
Qui est Spirou ? Who is Spirou ?
Revenons sur ce personnage très célèbre de la BD francophone !
閱讀更多
Francokids…Quésaco?
L'Alliance Française diversifie son offre jeune public en développant un programme de Français Langue Maternelle (FLAM) : Les Francokids
閱讀更多.png)
HKFFF 2023 - Vivants (Q&A with Director)
Tuesday, 5 December , 7 pm
AF Library, Jordan Centre
A screening of the documentary, followed by a online sharing by the director.
Grégory Koenig訪談
你知道為何Grégory Koenig會選擇劍擊嗎？花劍（fleuret）、重劍（épée）、佩劍（sabre）的分別是甚麼？快來看看他的訪談，找出答案吧！
閱讀更多
HKFFF : Rencontre avec Karine Silla @ Parenthèses
Friday 24th November, 6 pm
Parenthèses, in French
Invitée d'honneur du festival de cinéma HKFFF, Karine Silla parlera de son dernier ouvrage "« Aline et les hommes de
guerre »
.png)
Cinematic Pulse: In the heart of Luc Roux’s photographs
22 November - 3 December
Soho House Hong Kong - Sheung Wan Studio, G/F, 33 Des Voeux Rd West
A special photo exhibition of Luc Roux: Cinematic Pulse: In the heart of Luc Roux’s photographs (Le cinema au coeur) is
organized during Hong Kong French Film Festival. .
HKFFF : Rencontre avec Jean-Pierre Lavoignat @ Parenthèses
Monday 20 November, 6 pm
Parenthèses, in French
Invité d'honneur du festival HKFFF, le journaliste évoquera son dernier ouvrage : « Romy Schneider et Claude Sautet : un
coup de foudre créatif »
Dining Etiquette | À la table de Marie-Antoinette
Sunday, 8 October, 12 - 2pm
Junon - restaurant, 2/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East Wan Chai
Dining Etiquette Immersive Workshop
Le DEFI Inter-Alliances 2023
Saturday, 4 November, 4:00 pm
AF Library, Jordan Centre
L’inscription est réservée aux personnes de 16 ans et + inscrites dans un cours (à partir du niveau A2) à la session
d’Automne
Luc Roux, le cinéma au coeur
Exposition de photographies sur le cinéma français par Luc Roux, le photographe officiel de Studio Magazine
閱讀更多
L’humour francophone revient à Hong Kong avec Tania Dutel et son spectacle « Les autres »
Thursday, 21 September, 8-10pm
Jardine House, Central
Tania Dutel est devenue incontournable sur la scène du Stand Up en France.
.png)
M+ Cinema Open House supported by CHANEL
Monday 4 September 10am-12:30pm
M+ Moving Image Centre
Thanks to CHANEL’s generous support, the M+ Cinema, Mediatheque, and Grand Stair will be open and free to academic staff and students from
10:00am to 12:30pm on Monday, 4 September. The M+ Moving Image team has curated a series of screenings paired with talks, giving students a
chance to immerse themselves in the world of moving images.
The Art of Mixology: Cocktail Workshop
Sunday 23 July, 3:15 pm / 4:30 pm
Junon - restaurant, 2/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East Wan Chai
The Art of mixology: cocktail workshop
Ciné-club : Le Petit Prince
HK BOOK FAIR : Thursday 20 July, 7 pm
AF Library, Jordan Centre
Celebrate the 80th anniversary of the Little Prince with the most recent and critically acclaimed animation.
.jpg)
.png)
Peter Kok 學習法語之旅
今次學生分享請來 Peter Kok與大家分享他的法語學習之旅的點滴。Peter 因工作關係學習法文，亦曾居住於加拿大，他認為學習法文首先必須設定一個目標才能實現長遠的理想。這個目標可以是學習、旅行、考試或愛好。
