FR : Il y a 150 ans, en avril 1874, Paris accueille la première exposition d'oeuvres d'artistes de ce qui deviendra et sera
nommé l’impressionnisme, un événement majeur dans l’histoire de
l’art que les spectateurs hongkongais pourront revivre grâce au dispositif de réalité virtuelle (RV) de l'exposition "Tonight
with the Impressionists, Paris 1874"
proposé au Hong Kong Design Institue (HKDI). Hasard de la programmation dans la ville et signe que cette école a influencé tous les siècles
suivants, une autre instiution de la ville, le HKMOA, propose une exposition exceptionnelle sur Cézanne et Renoir : "The
Hong Kong Jockey Club Series: Cézanne and Renoir Looking at the World - Masterpieces from the Musée de l’Orangerie and the Musée
d’Orsay"
EN : 150 years ago, in April 1874, Paris hosted the first exhibition of works by artists who would come to be known as
Impressionists. This was a major event in the history of art that Hong Kong spectators
can revisit through the virtual reality (VR) device of the exhibition "Tonight with the Impressionists, Paris 1874,"
presented at the Hong Kong Design Institute (HKDI). By chance in the city's programming and as a sign that this school has influenced all
the following centuries, another institution in the city, the HKMOA, is offering an exceptional exhibition on Cézanne and Renoir: "The
Hong Kong Jockey Club Series: Cézanne and Renoir Looking at the World - Masterpieces from the Musée de l’Orangerie and the Musée d’Orsay."
A la galerie de HKDI : une expérience immersive
"Ce soir avec les Impressionnistes, Paris 1874 – une expérience RV" se tient à la Galerie du HKDI (Hong Kong
Design Institute) de janvier à mai 2025. Cette exposition innovante bénéficie du soutien du Musée
d'Orsay
comme garant de son authenticité historique. L'expérience repose sur trois piliers : connaissance, émotion et expérience corporelle. Le
récit est guidé par un personnage fictif, nommé Rose, qui accompagne le public dans des lieux emblématiques, comme le studio de Nadar ou
l'atelier de Monet.
La technologie RV permet une immersion totale, où le public interagit avec l'art et l'histoire. Les concepteurs insistent sur l'importance
de l’environnement sonore qui enrichit l'expérience et souligne que les participations actives sont favorisées. L'exposition vise à
transformer la manière dont nous interagissons avec l'art, en permettant une exploration libre.
Les concepteurs de l’exposition analysent également le comportement du public pour améliorer les futures expositions : selon eux, la
technologie RV évolue rapidement, rendant les récits plus dynamiques et personnalisés.
"Ce soir avec les Impressionnistes" représente une fusion de technologie, de narration et de durabilité, tout en honorant
l'héritage des impressionnistes et en ouvrant la voie à de nouvelles formes d'engagement culturel.
Cette exposition met à l'honneur également un savoir-faire français dans la mise en place de ce genre d'exposition : elle est organisée par Excurio.
Avec leurs "Immersive Expeditions", l'agence Excurio (fondée par Emmanuel Guerriero et Fabien Barati) propose un format
d'expérience unique : des aventures de réalité virtuelle palpitantes à vivre par de grandes foules de personnes dans de grands
espaces, alliant expérience artistique, connaissances et intrigues excitantes. "Horizon de Khéops", "Notre-Dame
Éternelle", "Chroniques de la Vie", "Ce Soir avec les Impressionnistes Paris 1874"…
Les productions d'Excurio ont déjà attiré plus d'un million de visiteurs, de Shanghai à Montréal en passant par Paris, dans
des institutions culturelles prestigieuses et un réseau de lieux dédiés.
L'exposition "The Hong Kong Jockey Club Series: Cézanne and Renoir Looking at the World - Masterpieces from the Musée de
l’Orangerie and the Musée d’Orsay"
se tient au Hong Kong Museum of Art (HKMoA) à partir du 17 janvier. Elle présente 52 œuvres emblématiques des deux célèbres musées
parisiens, marquant la première grande exposition à Hong Kong consacrée à Cézanne et Renoir.
Le HKMoA propose un volet éducatif inspiré d'une plateforme de train française et a invité deux artistes de Hong Kong, Trevor Yeung et Lai
Kwan-ting, à créer des œuvres inspirées des maîtres. L'exposition se déroule du 17 janvier au 7 mai.
Des programmes spéciaux, incluant des conférences et des ateliers, accompagnent l'exposition.
L'utilisation de la lumière et des ombres par Renoir dans ses œuvres a joué un rôle clé dans le développement de l'impressionnisme. La
théorie artistique de Cézanne, quant à elle, a jeté les bases du développement de divers styles artistiques au XXe siècle, ouvrant une
nouvelle ère dans l'art moderne. Cinquante et un des 52 objets exposés font leurs débuts à Hong Kong, y compris des natures mortes avec des
fruits et des fleurs, des paysages, des portraits et des tableaux de baigneurs. Les œuvres exposées témoignent des remarquables réalisations
artistiques de Cézanne et Renoir, mettant en lumière les intersections de leurs carrières.
Les œuvres phares comprennent "Pommes et biscuits", "Nature morte avec soupière" et "Paysage avec toit rouge (Le
Pin à l'Estaque)" de Cézanne, ainsi que "Claude Renoir en costume de clown", "Nu dans un paysage" et "Bouquet
dans une loge de théâtre" de Renoir. L'exposition présente également deux œuvres inestimables, "Grande Nature morte" et
"Grand Nu avec draperie", de l'artiste espagnol Pablo Picasso, pour démontrer comment l'innovation des deux impressionnistes a
inspiré la génération suivante de grands maîtres
Become a member at Alliance Française de Hong Kong and enjoy exclusive discount for French May
Cinema tickets! Do you want to learn more about French cinema and French culture? You can also take our French workshops, including
one on Discovering Cinema (Découvrir le Cinéma).
Le retour de la grande compétition internationale francophone des étudiants des Alliances françaises dans le monde. Tournoi régional entre Mongolie / Chine continentale et Hong Kong
Conférence : Le Dr Claude Grange, pionnier des soins palliatifs en France partagera
son expérience d'accompagnement de milliers de personnes en fin de vie, suivi d'une table ronde avec Amélie Dionne-Charest, fondatrice
d'Alea et spécialiste des assurances dans la santé à Hong Kong.
Wed 16 April 2025
18.30pm - 20.30pm Residence of France, Mid-Levels
Join our exclusive soirée, French Collections: An Exclusive Alumni Evening, for a night of connections and meaningful
exchanges.
This event is only open to members of the French Alumni Association.
Join us for an afternoon with Jackson Chau, Head of Campus France. He will be available to answer your questions and
provide valuable advice and guidance on studying in France!
29 March 3 pm
AF Jordan Library
Bolduc nous replonge dans la vie de Mary Travers Bolduc (1895-1941), l'une des icônes musicales
qui a marqué l'histoire collective québécoise.
Bolduc takes us back into the life of Mary Travers Bolduc (1895-1941),
one of the musical icons who marked Quebec's collective history.
Thu 27 April, 2:30pm - 3:50pm AF Library, Jordan Centre
As part of the Hong Kong Arts Festival, come and try a VR music experience performed by Insula orchestra & accentus, conducted by
Laurence Equilbey.
作為香港藝術節的一部份,快來親身體驗由Insula樂團和Accentus合唱團,在Laurence Equilbey指揮下所帶來的VR音樂體驗。
Visit "Tonight with the Impressionists, Paris 1874 "
22 mars 11 am
Visit "Tonight with the Impressionists, Paris 1874 - An Immersive Expedition in Virtual Reality" with Alliance Française,
celebrate art and technology!
20 mars - 8 pm
We are pleased to invite you to attend the 2025 Francophonie concert starring Sophie de Quay and Sum Siccus, organized by the Consulate
General of Switzerland in Hong Kong.
Join us as AF and the French Consulate commemorate International Women's Day on March 8 with 5 women from
different professional backgrounds! 為慶祝三月八日,法國文化協會將向來自不同專業領域的五位女性致敬
5 March - 6.30 pm
AF Library - Jordan
Dans le cadre de la francophonie, venez rencontrer Vamille, autrice et illustratrice de manga et de BD !
As part of the Francophonie, come meet Vamille, manga and comic book author and illustrator!
在法語文化節期間,歡迎來與漫畫家和插畫家Vamille見面!
5 March - 5 pm
AF Library Jordan
Venez dessiner avec Vamille, autrice et illustratrice de manga et de BD !
As part of the Francophonie, learn to draw with Vamille, manga and comic book author and illustrator!
在法語文化節期間,歡迎來與漫畫家和插畫家Vamille見面!
Sat 1 March - 3 pm
HK Palace Museum - Auditorium To complement the special exhibition 'The
Forbidden City and The Palace of Versailles: China-France Cultural Encounters in the Seventeenth and Eighteenth Centuries,'
the HK Palace Museum invites Concerto da Camera and the Alliance Française de Hong Kong to discuss dance
and baroque music at the court of Louis XIV."
Saturday, 28 Feb, 2.30pm AF Library, Jordan Center
To celebrate Mardi Gras, join us for a fun-filled event to make bugnes, a traditional French pastry, and create your own festive carnival
masks while dressed in your most creative costume!
« Deng Xiaoping : Révolutionnaire et modernisateur de la Chine » par Jean-Pierre Cabestan
Thur 27 Feb, 6.30pm AF Library, Jordan Center
Rencontre avec Jean-Pierre Cabestan, auteur de « Deng Xiaoping : Révolutionnaire et modernisateur de la Chine
». 與「鄧小平:中國的革命家與改革者」一書作者卡博讚(Jean-Pierre Cabestan)會面。
Conférence : Préparer sa retraite depuis l'étranger
Mercredi 26 février, 19h Centre de Jordan, 2ème étage
L'UFE et l'Alliance Française vous invitent à cette conférence pour en apprendre davantage sur differents aspects liés
aux retraites françaises à l'étranger avec un professionnel de gestion de patrimoine.
26 February -16 March,
Central Library The Story of Sakana Kid, by Vamille,
A graphic novel about an aquarium fish mysteriously teleported to Tokyo's bustling streets.
Tuesday 18 February, 7pm AF Library, Jordan Centre
Come join us and explore the origins, the making and the characteristics of different variety of cheeses
paired with French wine!
品味芝士的同時,一邊品嚐美酒!活動將會帶你探索不同芝士的製作過程、產地與特色,並配搭精心挑選的法國葡萄酒!
Wednesday 12 February, 6.45pm AF Library, Jordan Centre
270 ans d'héritage philosophique ! Venez découvrir le génie de Montesquieu, l'architecte de la séparation des pouvoirs, lors d'une
conférence animée par deux passionnés du Lycée Français International.
Pre-selection: Hong Kong and Macao 2025 inter-university oratory competition
The Hong Kong and Macao 2025 - Inter-university oratory competition 2025
The Oratory competition aims to promote the French language and highlight Women in the Francophonie.
Students for whom French is a foreign language are invited to express their talents in the French language !
Wed 22 January, 6.30 pm AF Library, Jordan Center Come share in public a text that moves you, sing a song that touches you, or slam a piece that inspires you. Cheese
platter and red wine await offered!
在「閱讀之夜」,歡迎您在公共場合分享一個感動您的文本,唱一首打動您的歌曲,或者進行一段讓您受到啟發的詩歌朗誦。美酒佳餚伴您同享:特備精選芝士拼盤及紅酒!
Bring your kids to enjoy a children's picture book read by our librarian! This story time session is open to all ages and levels of French. A samedi !
帶你的孩子來聽我們的圖書館員朗讀兒童繪本吧!這個每月一次的故事時間適合不同年齡及法語程度的小朋友參加。週六見!
Leave a Comment / Laissez un commentaire