Les Journées de Hong Kong : cycle de formation

Le Jour du prof de français rassemble les enseignants de français et aussi ceux qui enseignent en français dans les formations bilingues, partout dans le monde.Son objectif ? Valoriser le métier d’enseignant de français par des activités et des évènements qui vont créer du lien et de la solidarité. C’est un jour où les enseignants vont échanger, se réunir pour des moments conviviaux, partager leurs expériences et leurs pratiques.  

A cette occasion, nous invitons, Mathieu Avanzi, nous parler des langues françaises. Il sera présent en visio-conférence pour nous présenter son dernier ouvrage :  Comme on dit chez nous - Le grand livre du français de nos régions

Conférence : Pain au chocolat ou chocolatine ? Géographie linguistique de quelques particularités régionales du français 

A priori, partout en France, mais aussi dans les régions francophones de Belgique, de Suisse et du Canada, on parle une seule et même langue : le français. Pourtant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent énormément varier d’une région à l’autre ! Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une chocolatine à la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu’ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat ? 

Biographie

Mathieu Avanzi est maître de conférences en linguistique française (spécialité "francophonie et variété des français") à l'UFR de Langue française, de la faculté des lettres de Sorbonne Université (Paris IV). Ses enseignements et sa recherche portent sur la variation du français dans l'espace (mots régionaux, expressions locales, variantes de prononciation et accents), et les rapports qu'entretiennent les français régionaux avec les dialectes galloromans. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages (Atlas du français de nos régions et Atlas des expressions de nos régions, Armand Colin, 2017 et 2019 ; Comme on dit chez nous – le grand livre du français de nos régions, Le Robert, 2020) et anime le blog Français de nos Régions.