French May Cinema Programme: The Night Boat

The Night Boat is a film set in Paris where, each night, hundreds of men and women anonymously use old telephone lines dating from the German Occupation, lines that are no longer listed, to talk to and love each other across the city. The story unfolds like a web of voices, tracing intimate confessions, fleeting connections, and the loneliness of a metropolis that never truly sleeps.

The Night Boat est un film qui se déroule à Paris où, chaque nuit, des centaines d'hommes et de femmes utilisent anonymement d'anciennes lignes téléphoniques datant de l'Occupation allemande, des lignes désormais hors service, pour communiquer et s'aimer à travers la ville. L'histoire se tisse comme une toile de voix, retraçant des confessions intimes, des liens éphémères et la solitude d'une métropole qui ne dort jamais vraiment.

The Night Boat 是一部以巴黎為背景的電影。每晚，數百名男女匿名使用德國佔領時期遺留下來的舊電話線——這些線路早已被註銷——在城市的不同角落彼此傾訴、傳遞愛意。故事如同交織的聲音之網，描繪著私密的告白、轉瞬即逝的情愫，以及這座永不眠的大都市中瀰漫的孤獨。