Compétition de football
|
|
|
|
- |
|
|
CAIS 33 King Lam Street, Lai Chi Kok |
.png)
|
La Compétition de football francophone revient pour une troisième édition ! Organisée en collaboration avec la PSG Academy, la Sports Academy Hong Kong, le Club Sport, l’Alliance Française de Hong Kong et les Consulats francophones, la compétition de football revient pour une 3ème édition ! Tous à vos ballons ! 1. La Compétition de football francophone La Compétition de football francophone se déroulera le dimanche 15 mars 2026 à l’école CAIS située à Lai Chi Kok. La compétition est organisée en collaboration avec la PSG Academy, la Sports Academy Hong Kong, le Club Sport, l’Alliance Française de Hong Kong et les Consulats francophones de la ville (France, Belgique, Suisse et France) dans le cadre de la Fête de la Francophonie qui se déroule chaque année au mois de mars. Le principe est simple : réunir les apprenants de français et les francophones de Hong Kong autour d’une compétition de football. Toutes les institutions : écoles de langues, universités, écoles locales, écoles internationales proposant des cours de français sont invitées à participer. La Compétition de football francophone est un évènement amateur ; fairplay et bienveillance sont de rigueur. 2. Les modalités de la compétition La Compétition de football francophone est mixte et comporte 3 catégories : 1. Juniors : pour les participants âgés de 9 à 12 ans 2. Adolescents : pour les participants âgés de 13 à 15 ans 3. Adultes : pour les participants âgés de 18 ans et plus Chaque équipe est composée de 5 joueurs et jusqu’à 5 remplaçants. Les matchs s’effectuent sur des demi-terrains et durent 14 minutes. Toutes les règles basiques du football s’appliquent à quelques exceptions près : -il est interdit de tacler ; -si une équipe mixte joue contre une équipe constituée uniquement de garçons, l’équipe mixte jouera avec un joueur de plus. Pour plus de détails, vous trouverez ci-dessous le règlement de la compétition. Chaque équipe doit être encadrée par un coach. Les participants doivent porter une tenue adaptée, des chaussures sans crampons et apporter de l’eau. Pour chaque catégorie, une cérémonie de remise des prix aura lieu. Chaque institution participante recevra une plaque pour commémorer sa participation. Des prix spéciaux seront attribués par les organisateurs : meilleur gardien, meilleur buteur, équipe la plus fair play. Chaque institution participante recevra une plaque pour commémorer sa participation. 3. Comment s’inscrire ? Les professeurs et les coachs qui souhaitent inscrire leurs équipes devront s’assurer que les conditions d’inscription sont respectées : -les joueurs de l’équipe rentrent bien dans une des catégories d’âge indiquée ci-dessus ; -tous les joueurs suivent des cours de français ou sont francophones ; -autant que possible, les équipes seront mixtes ; -le nombre de joueurs maximum dans une équipe ne peut dépasser 10 joueurs. Pour inscrire votre équipe, merci de nous renvoyer le bulletin d’inscription ci-dessous dûment rempli. Chaque école ou institution ne peut inscrire qu’une seule équipe. Attention, les places sont limitées : le principe du « premier arrivé, premier servi » sera appliqué pour déterminer les équipes en droit de concourir ! Pour en savoir plus, merci de contacter florian.petit@diplomatie.gouv.fr et agathe.rageys@diplomatie.gouv.fr. |
|
The Francophone Football Competition returns for a third edition! Organized in collaboration with the PSG Academy, Sports Academy Hong Kong, Club Sport, Alliance Française de Hong Kong, and Francophone consulates, the football competition returns for its third edition! Get your balls ready! 1. French Football Competition The Francophone Football Competition will take place on Sunday 15 March 2026 at the CAIS school in Lai Chi Kok. The competition is organized in collaboration the PSG Academy, the Sports Academy Hong Kong, the Club Sport, the Alliance Française de Hong Kong, and the French-speaking consulates in the city (France, Belgium, Switzerland, and France) as part of la Fête de la Francophonie, which takes place every year in March. The idea is simple: to bring together learners of French and French speakers in Hong Kong around a soccer competition. All institutions language schools, universities, local schools, international schools offering French courses are invited to participate. The Francophone Football Competition is an amateur event; fair play and goodwill are essential. 2. Competition terms and conditions The Francophone Football Competition is mixed and comprises 3 categories: 1. Juniors: for participants aged 9 to 12 2. Adolescents: for participants aged 13 to 15 3. Adults: for participants aged 18 and over Each team is made up of 5 players and up to 5 substitutes. Matches are played on half-fields and last 14 minutes. All the basic rules of soccer apply, with a few exceptions: - tackling is forbidden; - if a mixed team plays against an all-boys team, the mixed team will play with one more player. For further details, please see competition rules below. Each team must be supervised by a coach. Participants must wear suitable clothing, shoes without studs and bring water. For each category, an awards ceremony will be held. Each participating institution will receive a plaque to commemorate its participation. 3. How to apply? Teachers and coaches wishing to register their teams must ensure that registration conditions are met: - the team’s players fit into one of the age categories listed above; - all players are taking French courses or are French-speaking; - as far as possible, teams will be mixed; - the maximum number of players in a team may not exceed 10. To register your team, please return the completed registration form below. Each school or institution may only register one team. Please note that places are limited: the first teams to register will be the first to be accepted! If you need any further information, please contact florian.petit@diplomatie.gouv.fr and agathe.rageys@diplomatie.gouv.fr. |
Presented by
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png){kind=small}
.png){kind=small}
Have an Account? Click here to Login