Rachel 法語學習之旅

你能用幾句話介紹一下自己嗎？

你好！我叫 Rachel，我現正就讀法協的日常法語會話工作坊，之前亦報讀過商業法語工作坊。

你幾時和為何會學法語？

我在12歲時第一次到法協上課，帶著一試無妨的心態，每逄星期六都到法協上兩小時的課，我認為會講一門外語是一件很酷的事。

十年後，我卻再次燃起學習法語的熱情。

大學時，我主修比較文學，當時遊走在不同的法國文學理論之中，例如洪席耶（Jacques Rancière）、Simone de Beauvoir（西蒙·波娃）、克莉斯蒂娃（Julia Kristeva）等等，事實上，我的畢業論文主題正是拉康（Jacques Lacan）的小對象a和享樂理論。閱讀法國思想家的著作，讓我更重視辯論和反思的文化。

在日常生活中，你會如何運用法語？

作為電影愛好者，我尤其鍾愛法國電影，能說法語令我更容易進入法國電影的世界，韓國導演在奧斯卡頒獎典禮上說過的一句話讓我印象深刻：「學會一種語言能讓你專注在電影的拍攝手法、美學以及角色之中，不用時刻看字幕。」

我喜歡讀原文書，而香港人精通英文和中文，我們有機會接觸到許多經典著作和翻譯作品。學習法語開拓了我的眼界，讓我得以閱讀未曾出版的作品，當中描寫特定文化背景下的經歷，倘若脫離語境，很難用其他語言完整表達其中精隨。

然而，由於主題不夠普及，這些作品鮮少被出版社選中翻譯出版，只能靜靜地躺在當地書店。互聯網的確促進資訊流通，但語言仍是一道障礙。我建議大家學習一門新言語，因為它將會是你通往另一個世界的通行証！

學習法語的小貼士？

根據你感興趣的內容學習吧！對於有一定程度的學習者，可以試一試透過星座運勢學習法語，只需要搜尋本日運勢（horoscope du jour）就可。它們所用的詞彙一般較為簡單，例如，身為射手座的我，今日的運勢便寫著：「今天的努力將在明天結果。（Les efforts fournis aujourd’hui porteront leurs fruits demain）」，簡單易明，沒有複雜的詞彙。

我也喜歡看食譜或烹飪影片，說明書也很不錯，入面的內容都簡單直接。

你建議要在法協/法語圈文化中做的事。

第一，每都會舉辦的法語圈同樂節，由法國文化協會和法語國家領事館包括法國、瑞士、比利時和加拿大，與所有人一同慶祝法語。三月內會有不同活動，包括法語電影放映、展覽、法語作家見面會，大家都能享受法國文化。

更不要忘記法語書店 Parenthès，裏面的法語文學種類繁多，更有適合法語學習者的漫畫。