法國語言及文化機構 › 圖書館及出版刊物 › 網誌 › French Actresses : égéries de mode

French Actresses : Fashion Muses

L'exposition photographique de Luc Roux met à l'honneur des actrices françaises iconiques qui, en plus de leurs carrières cinématographiques, ont séduit les designers, couturiers, et dirigeants de grandes maisons de luxes. Retrouvez-les sur d'autres photographies prises en studio ou sur des plateaux de tournage sous l'oeil de Luc Roux : "Cinematic Pulse, Luc Roux : le cinéma au coeur" est ouverte du 22 novembre au 3 décembre à Soho House Sheung Wan.

Exposition : Luc Roux, le cinéma au coeur dans le cadre du festival HKFFF

EN : Luc Roux's photography exhibition celebrates iconic French actresses who, in addition to their cinematic careers, have captivated designers, couturiers, and leaders of renowned luxury houses. Explore more photographs of these actresses in studios or on film sets: "Cinematic Pulse, Luc Roux: Cinema at the Heart" is open from November 22nd to December 3rd at Soho House Sheung Wan.

Une égérie, nom féminin : conseillère, inspiratrice (d'un homme politique, d'un artiste).
In English, a muse

DIOR et L'OREAL
FR : Les photos d'Isabelle Adjani prises par Luc Roux sont centrées sur le tournage de la Reine Margot, (1994) film réalisé par Patrice Chéreau, dont Luc Roux a réalisé l'affiche. Isabelle Adjani, a été longtemps l'égérie de Dior, ayant été la marraine des parfums Poison et Dune. Amie du couturier italien, Gianfranco Ferré, elle a participé à plusieurs défilés de la maison de mode.

EN : The photographs of Isabelle Adjani taken by Luc Roux focus on the filming of "La Reine Margot" (1994), a movie directed by Patrice Chéreau, for which Luc Roux created the poster. Isabelle Adjani has long been an icon for Dior, serving as the face of the Poison and Dune perfumes. Being close friends with the Italian fashion designer Gianfranco Ferré, she participated in several fashion shows for the fashion house.

YVES SAINT LAURENT
FR : Catherine Deneuve était une amie proche d'Yves Saint-Laurent. Le couturier, depuis le début de sa carrière, a suivi et habillé l'actrice pour ses robes de tournage ou pour des événements exceptionnels. L'actrice était présente à tous les défilés. La photographie qui sert d'affiche à l'exposition de Luc Roux, était parmi les préférées d'Yves Saint-Laurent qui l'avait découpée du magazine Studio et l'avait épinglée au mur de son bureau.
EN : Catherine Deneuve was a close friend of Yves Saint Laurent. The designer, since the early stages of his career, followed and dressed the actress for her film costumes or special events. The actress was present at all the fashion shows. The photograph used as the poster for Luc Roux's exhibition was among Yves Saint Laurent's favorites; he had cut it out from Studio magazine and pinned it to the wall of his office.

DIOR ET DOLCE&GABANA
FR : Monica Belluci, l'actrice italienne, est l'égérie de plusieurs grandes marques de luxe française ou italienne : ici, Dior et Dolce&Gabana. La photographie de Luc Roux date de 1996 lorsqu'elle commence sa carrière française.
EN : Monica Bellucci, the Italian actress, is the face of several major French or Italian luxury brands: in this case, Dior and Dolce&Gabana. The photograph by Luc Roux dates back to 1996 when she began her career in France.

DIOR et CHANEL
FR : Marion Cotillard a représenté les marques Dior et surtout, depuis 2020, elle est le nouveau visage de l'emblématique parfum de la maison Chanel : Chanel numéro 5. C'est une très jeune Marion Cotillard que Luc Roux prend en photo en 2001 avec un jeune acteur qui n'est pas encore son mari : Guillaume Canet.
EN : Marion Cotillard has been the face of Dior and, notably since 2020, she has become the new face of the iconic perfume from the Chanel house: Chanel No. 5. It was a much younger Marion Cotillard whom Luc Roux photographed in 2001 alongside a young actor who was not yet her husband: Guillaume Canet.

BALENCIAGA
FR : Isabelle Huppert multiplie les coups d'éclat mode signés Balenciaga depuis 2021. Elle est désormais l'ambassadrice officielle de la maison, dont la direction artistique est menée par Demna Gvasalia. Chez Luc Roux, vous la découvrez en tournage avec l'un des réalisateurs qui a marqué sa carrière : Claude Chabrol.
EN : Isabelle Huppert has been making significant fashion statements with Balenciaga since 2021. She is now the official ambassador for the house, led by the artistic direction of Demna Gvasalia. At Luc Roux's exhibition, you will discover her during filming with one of the directors who has left a mark on her career: Claude Chabrol.

GUERLAIN
FR : Sophie Marceau a représenté les parfums Guerlain dans cette campagne des années 90 pour le parfum Champs-Elysée. En 1999, Luc Roux la prend en photo à Londres où elle tourne un James Bond joué par Pierce Brosnan.
EN : Sophie Marceau represented Guerlain perfumes in a campaign during the 1990s for the fragrance Champs-Elysées. In 1999, Luc Roux photographed her in London while she was filming a James Bond movie starring Pierce Brosnan.

FENDI
FR : Chiara Mastroianni représente ici le parfum L'acquarossa, de la maison Fendi. Chez Luc Roux, c'est une photo de 1996 avec Guillaume Depardieu qui sera publié en 1996 dans Studio magazine.
EN : Chiara Mastroianni represents the fragrance L'acquarossa from the house of Fendi. At Luc Roux's exhibition, there is a photograph from 1996 featuring Chiara Mastroianni and Guillaume Depardieu, which was published in Studio magazine in 1996.

The 54th edition of Hong Kong French Film Festival is finally here! From November 19 to December 11, you can enjoy a large selection of 50 films in cinema! This year’s selection is a mix between a large 2025-film selection – with films only recently or not even released yet in France - and retrospectives on Gérard Jugnot, our godfather for this edition, and on 130 years of cinema. In all, there will be more than 50 films: 30 of the year, 20 of retrospective.

French Actresses : Fashion Muses

You May Also Like

HKFFF2025 - Alice Guy - 13 Short Films Screening

Post-Screening Q&A Sessions with Gérard Jugnot on Monsieur Batignole

Post-Screening Q&A Sessions with Gérard Jugnot on The Children of The Resistance

Post-Screening Q&A Sessions with Gérard Jugnot on Santa Claus Is A Stinker

Post-Screening Q&A Sessions with Gérard Jugnot on The Chorus

Post-Screening Q&A Sessions with Gérard Jugnot on The Children of Resistance

HKFFF2025 - Raw Screening

Post-Screening Q&A Sessions with Garance Marillier on Couture

The 54th Hong Kong French Film Festival

《東西譚》第270期

《活著就是變老》：紀錄片放映暨座談會

Movie Marathon: Je verrai toujours vos visages

Movie Marathon: Petite nature

Movie Marathon: Borgo

Movie Marathon: Le Règne animal

Pride Month: 短片影展

地球日六月 - 影片放映暨會議

《東西譚》第269期

電影俱樂部：安妮憤怒

Les Paradis de Diane : Cinéma de Suisse

La Fiancée du Poète : Belgian Cinema

Rosalie : French Cinema

Living Together - Cinéma du Québec

HKFFF 2024 - ON DESIGN : Screening "Système K"

HKFFF 2024 - ON DESIGN：放映《Andrée Putman, la grande dame du design》

"How to Make A Killing" Post-Screening Q&A Sessions With Franck Dubosc

《東西譚》第268

《東西譚》第267

Animated Art films for Young kids

《東西譚》七十週年特刊

La vie acrobate : cinéma de Suisse

L’employée du mois : cinéma de Belgique

HKFFF 2023 - Vivants (Q&A with Director)

HKFFF : Rencontre avec Karine Silla @ Parenthèses

Cinematic Pulse: In the heart of Luc Roux’s photographs

HKFFF : Rencontre avec Jean-Pierre Lavoignat @ Parenthèses

《東西譚》第266

Ciné-club : Le Petit Prince

《東西譚》第265

Ciné-club & Talk : Je vous salue Salope : La Misogynie au temps du

EU Book Club : Happening by Annie Ernaux

熾夢人間：克麗雅丹妮回顧展

《東西譚》第264

Screening & Talk with director Eugénie Arcos : Maan Faa Tung

《東西譚》第263期

香港法國電影節 - 粉紅色的一生

香港法國電影節 - 難相廝守

香港法國電影節 - 童年再見

香港法國電影節 x綠色和平 - 氣候變化實錄

香港法國電影節開幕

《東西譚》第262期

3 Centres in Hong Kong

Links

Get in touch