「漫畫之年」#BD2020

#BD2020 - 法國與香港的漫畫交流與合作 : Kaléidoscope, OUAT 和 FEVER

自20世紀前後出現以來，大致與電影同時出現，漫畫一直是最廣泛的民間藝術形式之一。在法語國家，它們被稱為bandes dessinées（「畫條」），簡稱 「BD」。事實上，在整個20世紀，歐洲的漫畫已發展出自己的風格，有別於日本或北美的同類作品。漫畫尤其在比利時和法國蓬勃發展（在意大利、西班牙、德國和荷蘭有較少量的發展）。

因此，較早期的法語漫畫被稱為franco-belge（法語-比利時語），以突出其特殊性。從那時起，尤其是20世紀70年代起，法語漫畫已經演變出林林總總的風格、主題和子流派。並且作為一種藝術形式獲得了更多的認可，現在它們通常被稱為「The Ninth Art」（ 第九種藝術）。

香港也有自己的經典漫畫書，例如黃澤的《老夫子》、黃玉郎的《龍虎門》等。它們從上世紀60年代開始變得非常流行。在後來的幾十年裡，香港的獨立漫畫蓬勃發展，然而在本地或許仍然被日本漫畫所掩蓋。但它們無疑已經獲得了國際認可。

在法國，他們每年都會在西南部城市安古蘭舉辦大型漫畫節。該漫畫節首次舉辦於1974年，更成為廣大漫畫愛好者最重要的國際場所之一。

於2011年，安古蘭國際漫畫節舉辦了一個關於香港漫畫歷史的綜合展覽，名為「香港Kaléidoscope」，邀請了約20位香港藝術家參加。

Festival #OUAT 2019, HKAC, LI Chi-tak, Pop-up exhib, HKAC, FIBD, Angoulême, 2020, Fever HKCA et Angoulême

其中一些藝術家的作品已經有機會被法國出版社翻譯，如  : 利志達、黎達達榮、楊學德（Qu'elle était bleue ma vallée，2006年）、阿高或智海。2013年，在第40屆藝術節上，藝術家小克和門小雷（《Kylooe》的作者，也被翻譯成法語）應邀出席，並參加了「繪畫-音樂會」。而在2016年，更是首次有一整場專門為一位香港漫畫家舉辦的展覽: 「Li Chi Tak : un sorcier à Hong Kong」（利志達：香港的魔法師）。同年，如今被認為是香港的獨立漫畫 「教父 」的利志達出版了《The Beast》（野獸），其中的情節由比利時作家Jean Dufaux撰寫。

香港一直有一個專門的場所致力保育漫畫文化和處理相關的展覽和國際交流。 2013年，由香港藝術中心（HKAC）監管的Comix Home Base（動漫基地）開幕，該中心非常積極地推廣本地人才。與香港藝術中心的合作更促成了舉辦更多與法國和香港漫畫家相關的活動。2019年，一個名為OUAT（Once Upon A Time）的香港漫畫巡迴展，以及香港藝術家在安古蘭的駐場活動被推出。在OUAT的框架下，作為回報，法國藝術家和出版商被邀請到香港。香港法國文化協會更與法國藝術家Claire Malary和Stéphane Levallois舉辦了一連串的活動。 安古蘭國際漫畫節的藝術總監Stéphane Beaujean還舉辦了一個關於漫畫作為法國和國外出版業的經濟的會議，許多法協的學生參加了會議。

2019年1月，在第46屆安古蘭國際漫畫節期間，法國文化部長Franck Riester宣佈2020年將會在法國成為「漫畫之年」，並透過一系列BD 2020的活動實踐。而在2020年初，香港藝術中心推出了OUAT的後續活動FEVER。此外，藝術家柳廣成、利志達和YANAI都被邀請出席第47屆安古蘭國際漫畫節，並同時在香港藝術中心展出其作品。他們仨各自都會出版一本法語的書 : 利志達與法國羅浮宮漫畫合作出版的《蟾宮事變》、YANAI的《實驗品家庭》和柳廣成的《Fantaisie Ordinaire》（平凡的一天）。

LI Chi-tak, Moon of the moon, 2019 et LEVALLOIS Stéphane, Leonard2Vinci, 2019, Futuropolis et Musée du Louvre éditions,

#BD2020 是法國和法國文化中心的漫畫年。請在法協博客上尋找專門介紹漫畫的文章。

利志達先生、柳廣成先生及YANAI女士分享會: 「法國安古蘭漫畫城的文化之旅」
日期: 2020年07月18日
時間: 15:00 - 16:00
地點: 香港藝術中心低層地庫麥高利小劇場  

由主法國駐港澳總領事館、香港藝術中心（動漫基地）主辦

請在以下網頁登記留座，名額有限，先到先得。 
https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=aC73bELI9NQ

備注: 當天講座結束後，利志達將在下午5時於香港書展今日出版的攤位中進行簽書會，欲參與者需自行購買香港書展當天入場票參與。

---

利志達先生分享會:「從香港到羅浮宮博物館: 一場探索法語及香港漫畫的旅程！」
日期: 2020年07月20日
時間: 16:00 - 17:00
地點: 香港會議展覽中心 展覽廳1A大堂 文化活動舞台