香港法國文化協會出版的期刊於1988年以《東西譚》之名問世,其前身《Le Journal de Hong Kong》創刊於1971年,時至今日已被忠實讀者視作參考的讀物。
《東西譚》基本上以法/中雙語出版,內容除了探討所有能使香港人感興趣的法國文化外,亦成為法國人認識香港和中國文化的橋樑。
《東西譚》每年出版三期,讀者可在網上閱讀或在香港及澳門的一些指定地點索取的印刷版本。2018年11月, 第258期的《東西譚》以全新的排版設計與讀者見面。
在M+博物館,與畢加索對話 — 來吧,談談畢加索 / Kamel Daoud 到訪香港 / 命懸一線 / 透過電影看世界 / Chantal Stoman 與城市的隱藏面貌 / 從凡爾賽到 M+ / Kei Lam — 多元身份與創作計劃
/ 《天亮前往海邊走》/ 香港法國文化協會 — 與時俱進 / 卓越法語認證 / 美酒佳餚 — 2 0 2 5年度法國五月美食薈
《東西譚》的稿件主要來自志願作家的投稿。
Jean-Sébastien Attié
Directeur de la publication
David Cordina
《東西譚》總編輯