【江逸天專訪】

法國文化下奏出屬於自己的節奏



香港音樂人兼作曲家江逸天(Olivier Cong)是2022年第五屆「覓音樂!」的其中一位表演者,但除此以外,Olivier 的音樂路上也深受法國音樂和文化的影響,更曾學習法文多年。這原來都源於其父親。

「江」姓與「Cong Shoe」

Olivier 父親生於法語國家毛里裘斯,因而精通法語,其英文姓氏「Cong Shoe」也隱含著這個家庭的歷史與其內在的法國文化。

Olivier 自小就沈浸於法國文化之中。說到童年,「我喜歡讀BD(Bande dessinée,法國漫畫)」,不止讀過於人所共知的漫畫如《丁丁歷險記》、《阿斯泰利克斯歷險記》(Astérix)、《幸運的路克》(Lucky Luke)、《Gaston》等,也在法國大大小小的博物館渡過不少假期。

雖然熱愛法國文化,在學習法語的旅程也沒想像中容易。Olivier 也笑言自己的法語能力很弱,「現在當然知道法語是重要的語言,但小時候還是沒有太喜歡上課……我應該可以學得更好的」。Olivier 在香港的本地學校成長,能夠練習法語的機會就更少。為此,家人也安排Olivier 在法國文化協會學習法文,讓他能在學校以外的時間盡可能與法文老師與同學練習。環境對於學習語言來說至關重要,他就指在法協的小班教學中,就更能為他提供機會練習法語,同時更能集中課程內容,提高學習法語的成效。

teens learn french story

直至今天,Olivier 和家人依然與法協有緊密關係,不時到訪佐敦法協圖書館借閱圖書。


法協圖書館

館藏種類豐富多元化,為不同法語水平,不同年齡人士提供適合的學習資源!

了解更多 了解更多


法國音樂與江氏音樂


teens learn french group class

云云法國文化之中,對Olivier 影響至深的當然少不了法國音樂。在深受法國文化影響的家庭中成長,法國音樂成為他根底的一大部分。  

在父親的薰陶下,Olivier 認識了Léo Ferré、Erik Satie、Claude Debussy 等法國音樂人,但其最愛還是Yann Tierson。Yann Tierson 以其在電影《天使愛美麗》配樂為名,擅於創作極簡和前衛音樂。除了耳熟能詳的《天使愛美麗》,Olivier 更愛另一專輯《Le Phare》,喜歡其簡約又迢異的風格,當中用到法國樂器手風琴,又採用到非比尋常的「樂器」,如單車、打字機,甚至平底煎鑊。這些「聲音/音樂」讓Olivier 發現音樂的可能性,創作音樂不一定是繁複,簡單的編曲也能表達情感。受到Yann Tierson 的啟發,你也可能在Olivier 的音樂之中找不一樣的特殊聲音,讓日常的雷聲、雨聲、浪聲,聲聲入耳。

除「法式聲音」外,Olivier 也欣賞Yann Tiersen 音樂融入了多元文化和語言。對於Olivier 融合了港法文化的背景來說,其創作也融會中文、英文與法文。在探索音樂路途上,更重要的是探索自身。

「覓音樂!」中覓到江逸天

第五屆「覓音樂!」音樂節中,法國文化協會邀請了Olivier 成為表演者之一,共同慶祝年度的法國音樂節(Fête de la Musique)。「我有與爸爸說,Alliance Française 請我表演。爸爸是個好靜的人,就說了句『Good』,這就是我們的相處模式,哈哈。」  

「每次要創作節目,我都會思考觀眾會接收到怎樣的訊息,去感受別人這方面,我就是比較敏感」,從觀眾和情感出發,也就讓Olivier 的作品更是與眾不同。  

「覓音樂!」在六月舉行,這剛好也是Olivier 比較忙的時間,但他依然希望為觀眾帶來不一樣的作品。以往他的作品都是以彈唱和音樂創作為主,但這場半小時的演出,Olivier 融合了鋼琴、電子音樂和紀錄形式的影片,為觀眾從多感官中感受Olivier 所呈現當刻的香港。  


Olivier 相信,學習音樂與學習法文一樣,都無法一蹴而就,「需要進修、進步、研究、鑽研……事業即為專業,專業即為對那件事多有追求」。這就是江氏哲學,需要熱情才能步向成功。 

未來,Olivier 也打算帶回本姓「Cong Shoe」,讓觀眾更了解其身份與音樂。在他自身的探索過程中,你又能否在他的音樂之中找到江逸天


在法協學法文

法國文化協會的常規課程適合不同程度及年齡的同學報名。分別提供兒童、青少年及成人法文班。歡迎澳門學生報讀香港法協的網上法文課程。

了解更多 了解更多


延伸閱讀

Francophonie concert: Sophie De Quay & Sum Siccus

Francophonie concert: Sophie De Quay & Sum Siccus

We are pleased to invite you to attend the 2025 Francophonie concert starring Sophie de Quay and Sum Siccus, organized by the Consulate General of Switzerland in Hong Kong.

閱讀更多
Planète Impro : French Improv Club

Planète Impro : French Improv Club

15 March 6 pm
Fringe Club 


Planète Impro - spectacle d'improvisation théâtrale par le French Improv Club

閱讀更多
10 Tips to prepare for a French Exam

準備法語考試的10個小貼士

10個實用的考試小貼士,讓你能輕鬆考好法語考試。

閱讀更多




Spread the love!