法國的聖誕傳統

法國聖誕市場與節日裝飾


法國的聖誕節是一年中充滿魔力的時刻,將數百年來的傳統與現代慶祝活動相結合。從聖誕市場閃爍的燈光到家庭聚會的溫馨,法國人以優雅和生活的熱情擁抱這個節日季節。傳統因地區而異,但常見的元素包括宗教儀式、美食佳餚,以及親愛的人們之間珍貴的禮物交換。


聖誕市場與傳統

傳統的法國聖誕市場與木屋

法國最受歡迎的聖誕傳統之一是聖誕市場(marché de Noël)。這些迷人的市場,特別是在阿爾薩斯和斯特拉斯堡,將城鎮廣場變成冬季仙境,木屋出售手工藝品、熱紅酒(vin chaud)和地方特色產品。這一傳統可以追溯到16世紀,至今仍吸引著來自世界各地的遊客。

法國家庭也會慶祝將臨期日曆,孩子們在聖誕前夕前的每一天打開一扇小門或禮物。許多家庭都會展示馬槽(nativity scene),在普羅旺斯,人們稱之為santons,不僅代表聖經人物,還代表日常生活中的村民。


在一些地區,特別是北部和東部,節日季節從聖尼古拉斯節(12月6日)正式開始。孩子們將鞋子放在壁爐旁,希望聖尼古拉斯會用美食和小禮物填滿它們。在阿爾薩斯,傳奇人物Père Fouettard會陪伴聖尼古拉斯,提醒孩子們全年都要表現良好。

然後,孩子和家庭等待假期季節來休息、探親、滑雪等。

探索更多 探索更多




美食佳餚與家庭聚會





學習法語 學習法語




法國聖誕節的美食傳統堪稱壯觀。節日盛宴的核心是聖誕夜餐(Réveillon),這是在午夜彌撒後的聖誕前夕舉行的晚宴。這場精心準備的盛宴因地區而異,但通常包括生蠔、鵝肝、蝸牛,以及配栗子的火雞或閹雞。

法國聖誕慶祝活動離不開聖誕柴蛋糕(Bûche de Noël),這是一種形狀像木頭的節日海綿蛋糕,通常用蛋白霜蘑菇和奶油裝飾。這一傳統起源於19世紀,至今仍是這個季節的珍貴象徵。

在法國,贈送禮物的傳統通常發生在聖誕前夕,而不是聖誕早晨。孩子們將鞋子放在壁爐旁或聖誕樹下,希望聖誕老人(Père Noël)會用禮物填滿它們。家人們圍繞著聖誕樹,交換禮物,分享故事,創造著持續一生的珍貴回憶。

家庭和團聚是法國聖誕慶祝活動的核心。無論是參加午夜彌撒、享受聖誕夜餐盛宴,還是與親愛的人共度時光,法國人都以溫暖、傳統和對季節快樂的深切感激來迎接聖誕節。


成為會員,享受專屬福利!當您愛上文化時,學習法語是最容易的。報名參加我們的法國文化工作坊,了解更多關於法國傳統的信息!

探索我們的生活藝術工作坊
探索我們的生活藝術工作坊



可能也喜歡



Conférence : Littérature de Hong Kong

10 November, 7 pm
AF Library, Jordan Centre

At the publication of a new anthology of Hong Kong contemporary literature by publisher Jentayu, we have invited the two editors to talk on this topic.


Screening & Talk with director Eugénie Arcos : Maan Faa Tung

9 November, 7 pm
AF Library, Jordan Centre

(Due to adverse weather conditions on 2 November, the event has now been postponed to 9 November.)

The director will join us in the post-screening talk and discuss her experience and share her research on the representation of the fighter and martial arts in film.


Digital November: The French Digital Touch

5 - 13 November
The Fringe Club
The Consulate General of France in Hong Kong & Macau is pleased to announce the program of its 6th edition of Digital November (in French, Novembre Numérique), the yearly event supported by the Institut Français which shades light on French digital industries. Entitled The French Digital Touch, the 10-day long event, co-organised with ARTAVERSE, will this year focus on NFT and Metaverse, bringing unique French digital art to Hong Kong.


Rencontre avec Mark O'Neill : La vie remarquable de Docteur Hu Shih

20 October, 7 pm
AF Library, Jordan Centre

Meet Mark O'Neill, the author of "China's Great Liberal of the 20th Century - Hu Shih, Founder of Modern Chinese Language".


Olivier Cong - Performing to the beat of his own drum under French culture’s influence

Olivier Cong, one of the performers at the 5th edition of Make Music, Hong Kong! in 2022, is a Hong Kong musician and composer. Apart from his love for music, he also shares with us how French culture has impacted his work and the influence of his French-speaking father.


[Language Learning with Netflix] 6 recommendations for French learners

What Netflix movies have you been watching recently? What are the best Netflix series you have watched? Do you know that watching Netflix is not only a great way to relax, but also an effortless language learning process? Language learning with Netflix is considerably one of the most enjoyable ways to acquire a new language! 

Hong Kong Book Fair 2022 - Travel to France

Hong Kong Book Fair 2022 - Travel to France

20-26 July 
Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Hall 1A - A17, "International Cultural Village" French Pavilion


Digital French learning gadgets and widgets at Alliance Française de Hong Kong

Alliance Française de Hong Kong has recently added several interactive digital tools to help you with your French learning journey. Let’s take a look!


[French Art Culture] A Virtual Trip to Giverny, where Monet’s water lilies blossom

Let Alliance Française de Hong Kong brings you a virtual tour to the home of the famous French painter and cultural icon Claude Monet, offered by the Claude Monet Foundation.   


DELF/DALF as stipulated official language examination for Category C in HKDSE

Starting from the 2025 HKDSE, the Category C subjects will change the practice to stipulated official language examinations. The stipulated official language examination of French is DELF and DALF, provided by Alliance Française de Hong Kong, issued by the French Ministry of Education.


Make Music, Hong Kong! 2022

19 June 2022 : 8 international performers and over 10 local musicians to show you the diversity of music in West Kowloon Cultural District


Le patrimoine en question

Le patrimoine en question


Hebe Tien’s, It is the Hour presenting Baudelaire

Taiwanese singer Hebe Tien has published her latest song « It is the Hour » in February 2022, but what is the relationship between her song and French culture?

Des nouvelles des enseignants

Des nouvelles des enseignants

Les différentes actions de formation pour les enseignants de l'AFHK et d'ailleurs ! 


Let's get to know Marc Collin at the 2022 French May Arts Festival

Marc Collin is a French musician, composer and producer. He co-created the acclaimed band Nouvelle Vague that came several times to Hong Kong in the last 20 years. 


Art de vivre : Wine World : Old vs. New?

24 May 2022 - 7.30 pm
AF Library - Jordan 


Focus sur Serge Gainsbourg

Le cycle Serge Gainsbourg est l’occasion de découvrir pour certains et de redécouvrir pour d’autres un pilier de la culture française. 


Rencontre avec Lucie Rico

April 29, 7 pm 
AF Library - Jordan Centre

Écrire l'écologie.


Learner's Story: Alson

Learning a language is never an easy task, but it is an essential part of understanding another culture. The Alliance Française acts as a gateway for all those who wish not only to master the language of Molière, but also to discover the cultural codes of France and its people. Let's meet more AF students and learn about their learning journey! In this blog, let's take a look at Alson's journey.


Appreciating Molière and French theatre: Webinar by Tang Shu-wing and Christophe Tong Yui

On the 400th anniversary of the birth of Molière, the Consulat Général de France à Hong Kong et à Macao and Alliance Française de Hong Kong organised a webinar with Mr Tang Shu-wing and Dr Tong Yui Christophe. Know more!


Conférence : About French Elections 2022

March 30, 7 pm Webinar conference


8 Online Learning Tools For Teachers and Students in Learning French Language

AFHK has adapted pedagogy strategies with new techniques, in order to maintain a high-quality online learning experience. We summarise 8 online teaching and learning tools. Let’s learn French better together!


Webinaire : Théâtre avec Tang Shu Wing et Christopher Tong

March 22, 7pm - online
Webinar conference


HKAF2022 Online Programmes: Giselle

March 21-28 - Giselle A balletic extravaganza by the world’s oldest national ballet company – from classical to cinematographic, and contemporary


La langue de Molière, par Matthieu Motte

In 2022, we celebrate playwright Molière's 400th anniversary! Here is a piece written by poet, literature teacher, and frequent Paroles contributor Matthieu Motte.


HKAF2022 Online Performances: Romeo and Juliet

 March 11-18 - Romeo and Juliet A balletic extravaganza by the world’s oldest national ballet company – from classical to cinematographic, and contemporary


6 Female Icons of New Wave cinema

International Women’s Day is coming! What to celebrate? Why don’t Alliance Française de Hong Kong share your the stories of the female icons of New Wave cinema?


Europe Talks are [Women] Talks

Online - March 8, 5-6:15pm
Join the talks about women who have been making Europe! 


The Visit & Play tour (Session 2)

22 Dec, 10 am - 2 pm


The Visit & Play tour (Session 1)

19 Dec, 10 am - 2 pm


Van Cleef - Make your Own Precious Clock

18 Dec 2:30 pm - 4:30 pm


HKFFF - La vie en rose

Thursday, 9 December,  7:30 - 9:50 pm
AF Library - Jordan Centre


HKFFF - Nous ne vieillerons pas ensemble

Thursday, 2 December,  7:30 - 9:20 pm
AF Library - Jordan Centre


HKFFF - Au revoir les enfants

Sunday, 28 November,  3 - 5 pm
AF Library - Jordan Centre

HKFFF x Greenpeace - Cinema for the Climate

HKFFF x Greenpeace - Cinema for the Climate

Cinema for the Climate


Opening of HK French Film Festival

24 Nov - 14 Dec
The 50th Hong Kong French Film Festival


Is China still opening up or closing down?

Tuesday, 23 November - 7 pm
AF Library, Jordan Centre

Organized by HEC Alumni, Hong Kong Chapter.


The Sound of Chopin

Tuesday 9 November - 7 pm 
AF Library - Jordan Centre

Documentary screening.

Joyeux anniversaire, the 50th HK French Film Festival!

Joyeux anniversaire, the 50th HK French Film Festival!


Fête de la science 2022

Fête de la science
 5 Nov to 22 Nov 2021 - French Science Festival

Organisée par le Consulat Général de France à Hong Kong 


Rencontre avec Antonin Atger : comment écrire une histoire

Thursday 28 October - 7 pm 
AF Library - Jordan Centre

Rencontrez l'auteur de « Interfeel ».


10 Movies to watch starring Jean-Paul Belmondo

The face of the French New Wave Jean-Paul Belmondo passed away on 6 September at the age of 88. 
In remembrance of this legend, here are top 10 movies to watch starring Jean-Paul Belmondo.


Summer Immersion for HK universities students

For the second consecutive summer, AFHK had the opportunity to lead two intensive French programmes for seven university students of Hong Kong.


Escale à Paris - Paris Getaway

Thursday 12 August - 7 pm
AF Library - Jordan Centre

(Re)discover Paris with a fantastic simulation game.


Art de vivre - le parfum de Paris

Wednesday 28 July - 7 pm
AF Library - Jordan Centre

Imagine that you're staying in Paris by creating your own flacon of perfume.


Work and live in Québec (2nd session)

8 – 9 PM, 24/6


Work and live in Québec

6:30 – 7:30 PM, 24/6


Make Music, Hong Kong! 2021

June 13 : A whole-day-long music festival near 20 bands and musicians to perform, on site! 


Très Court International Film Festival

June 4-13, 2021
AF Library and Online


Karaoké à l'Alliance Française

Saturday 22 may - 5.30-9 pm 
Jordan Library


Le monde change... et on n'y comprend rien

Conférence
à la médiathèque (AF Library) - Jordan Centre
Thursday May 20 - 7 pm 





Spread the love!