陳珍妮 Jenny Chan 學習法語之旅

法語是了解法國文化的橋梁

你可以簡單介紹一下自己嗎？

我是Jenny，我成為法協的學生已經8年了。我是弄媒體的。我在2013年成立了自己的小型媒體機構。

你為何學法語呢？ 

我在香港中文大學的時候已經想學，但是考起來很困難，我有副科，又太忙，所以沒有學。工作幾年後，我真的很迷茫，而且對工作的憧憬都蒸發了。我需要把自己扎根在一些東西上，也需要分散自己的注意力。有一天，我一覺醒來，想起了法語。剩下的就是歷史了。

學習法語有甚麼得著？

真的有很多。首先，我重拾信心。我在學習法語之前很鬱悶。真的病了，我每天晚上都哭，不敢去上班。學習法語有助於我集中精力，分散注意力。日子一天天過去，我從抑鬱症中恢復過來，這些年我交了很多朋友，有3位同學是我的姊妹（伴娘）。我曾做過與法語相關的工作，例如為一檔電視節目《Les Trains Pas Comme Les Autres》翻譯字幕，我還曾在香港擔任法航週年慶典活動的主持人。

法國對你來說是甚麼？

自由。在香港2019年的示威，我與外籍記者在催淚彈中並肩工作。牆壁上有很多政治標語。當中最觸動人心的口號是法國大革命的「不自由，毋寧死」。歷史在200年後正在重演，法國的智者很聰明。

你覺得學習法語困難嗎？為甚麼？

並不容易呢！但我想分享Coubertin的一句話：「人生重要的不是勝利，而是奮鬥；重要的不是贏，而是打好仗」。我認為這句座右銘是正確的，因為我沒有考上法語鑑定文憑B2級。經過一年的努力，我成功了。換句話說，我既享受戰鬥，又明白到充足的準備不會讓我失望。

你覺得法國的語言或文化有什麼令人驚訝的地方？

法國是一個浪漫的國家，巴黎是亞洲人眼中愛情的標誌。儘管如此，法國女人墜入愛河的印像是很不真實的，女性謀殺是很嚴重的。

什麼菜式對你來說代表法國？

魚子醬和鵝肝永遠不會錯。環保主義者，請原諒我。