Serge Gainsbourg 在 2022 法國五月藝術節
-cycle-serge-gainsbourg-min.jpg)
在2022年法國五月藝術節，我們一起懷念 Serge Gainsbourg。
藉第50屆法國五月藝術節，香港法國文化協會為你呈獻一系列與法國流行文化偶像Serge Gainsbourg 相關的文化節目。
Serge Gainsbourg 除了廣受讚揚的唱歌事業外，也是六十至八十年代文化巨星，橫越唱歌、爵士、作曲、寫作、繪畫、電影多個界別，他的作品和個性也深深影響法國文化和藝術工作者。
在這Serge Gainsbourg 系列，我們將與大家一同探索Serge Gainsbourg 的複雜而具爭議性的多個面向，也讓公眾更了解這傳奇人物。讓法國文化協會與你一同發掘法國文化的趣味！
或許年輕一輩較少人聽過他，又或只讀過批評他個人的文章。而這類文章早已是鋪天蓋地，因為他是的確性格暴烈、自大無禮、政治不正確，即使是到現在，稍為尋根究底、因循保守的人，亦難以接受這些個性。然而直到今時今日，Serge Gainsbourg仍然是法國音樂、言辭、旋律上無可置疑、無人能及的大師。不論在任何範疇上，他都算得上是美學家。他曾在巴黎高等美術學院學習，亦曾經醉心於繪畫。
Gainsbourg的魅力整整風靡了數代年青人，他的文字與音樂長存不朽，另一方面他又經常取用德弗札克、蕭邦等古典音樂大師的作品主題，又採用過一種與他的時代格格不入的表達形式。1928年，Gainsbourg出生，其父母是俄羅斯裔移民。他出生時身體瘦弱，長大後又因為其貌不揚而被嘲笑。出道之後，他的作品使戴高樂時代、季斯卡時代，及之後的保守主義下的法國人如痴如醉；他還加速了1960年代的性解放，又與80年代的性感女神結婚。可惜他之後無法再走下去，因為他以62歲之齡喪生。
以上成就當然是來自他囂張的個性、大膽的主題，以及由他一手塑造、極之憤世嫉俗的自述角色：Gainsbarre（雖然他最終還是成為了人生贏家）。他還在六十年代見證了 yé-yé 風格的誕生，又藉與碧姬芭鐸（Brigitte Bardot）（《Harley Davidson》）及珍寶金（Jane Birkin）（《Je t'aime, moi non plus》），本來寫給碧姬芭鐸合唱的作品，加速了性解放。
Gainsbourg本身既是音樂人，又是專業鋼琴家；早年就已為鋼琴酒吧及舞廳演奏。另外他的編曲技巧亦同樣出色，由1957出道起，他就以《Poinçonneur des Lilas》、《Love on the Beat》、爵士曲《Confidentiel》等無數作品當紅了整整四十年。《Initials B.B.》、《Je t'aime moi non plus》、《Aux Armes et cætera》等名曲更將成為音樂史上永遠的經典。然而，正是他的不羈、永不滿足、追求傑出完美、尖酸刻薄、囂張的個性，最能代表法國人。他最囂張的行徑，我們都記得——在電視節目裏燒五百法郎；對驚惶失措的Whitney Houston作言語性騷擾。
文：Jean-Sébastien ATTIE（原刊於《東西譚》2021年5-6月號）
2022年法國五月藝術節精選節目
法國五月藝術節讓公眾感受由香港藝術家重新詮釋Serge Gainsbourg 的作品——事實上，Serge Gainsbourg 也曾重新演繹雷鬼版本的《馬賽進行曲》。我們將由香港爵士樂歌手Angelita Li 李安琪連同本地樂隊 Alan Kwan's quartet 及麟角樂團演繹Serge Gainsbourg 的多首經典作品，包括與珍寶金（Jane Birkin）合作的經典《Je t'aime... moi non plus》。
《Je t'aime... moi non plus》也成為其傳記電影之名，Joann Sfar《法國樂壇教父的一生》讓我們了解Serge Gainsbourg 的傳奇一生。法協教務總監David Cordina 也會與爵士吉他手關家傑Alan Kwan 及音樂⼈CMgroovy 帶領大家認識Serge Gainsbourg 的音樂。
講座︰認識 Serge Gainsbourg
2022年5月30日（星期一）
晚上7:30
中英雙語
網上進行
音樂會：《我愛你，我並不愛你》
2022年6月10日至11日（星期五至六）
晚上8:00
香港大會堂劇院
精選歌單—— Gainsbourg
Gainsbourg 與香港
Serge Gainsbourg 除了是法國文化巨頭外，也與香港有所連繫——1963年其主演的《L'Inconnue de Hong Kong》（中譯：香港的陌生人）就全程在港拍攝。其影響也遠及香港，my little airport 也錯推出與Serge Gainsbourg 有關的歌曲，你又怎可以不認識Gainsbourg？
How can you fall in love with a guy who doesn't know Gainsbourg
2012
my little airport
my little airport 是香港獨立音樂二人組合，甚受年輕人歡迎。MLA 的作品大多都以廣東話、英文及法文入詞。音樂甜美對比陰沉怪異的歌詞，讓人一聽難忘。你又怎能愛上一個不認識Gainsbourg 的人呢？
L'Inconnue de Hong Kong
1963
電影廣受讚譽，由歌手及演員Dalida 伙拍Gainsbourg 主演，Gainsbourg 角色Jean 為一名來自巴黎的鋼琴家，全片均在香港拍攝。
二人在電影中演唱Francis Lopez 的《Rues de mon Paris》，以表思鄉之情。
2022 法國五月優惠
法協會員購買下列表演門票可獲折扣優惠。正價門票折扣優惠只於城市售票網售票處發售，並須於購票時出示有效會員證。折扣優惠設有限額。