章程及規則

一般課程

注意事項: 成功網上報名的人士將會收到付款參考編號及付款收據的電郵，如未有收到，請電郵至 admin@afhongkong.org。 

報名須知

• 班別分類：「標準班」的學生人數八至十六人，「小班教學」的學生人數五至九人。班的類別在公佈後將不會作任何更改。
• 如報名人數少於八人，香港法國文化協會有權取消該班課程。
• 非初學者必須預約時間接受入學編級測驗。入學編級試費用：$200(此費用可在報名繳費時從學費中扣回(有效期為三個月)，不適用於網上報名)
• 如學員自行缺課，無論任何理由將不獲退款或補課。
• 本會保留更改學費、上課時間、課程內容及導師的權利。
• 報讀本會課程必須繳付HK$100的登記費/會費。該費用的有效期為一年，並可享受本會的服務。
• 各課程只准註冊者上課，別人不得代替或旁聽。
• 課程若因惡劣天氣（如天文台懸掛八號風球或黑色暴雨警告）或外在惡劣環境(如因示威活動導至交通癱瘓)而被取消將不會獲得改期補課或退款。詳情請瀏覽本會網址：
• https://afhongkong.org/en/about/weather-alerts/ or https://afhongkong.org

章程及規則

課程的取消或保留

以「班別分類」的人數作標準，如報名人數少於類別所定，而學員又一致希望保留該課程，本會有權減少該課程的上課時間（小時/日期）。

四名學員：按照原定的時間減少20%，三名學員：按照原定的時間減少40%。

退款、延期或轉班規則

所有申請必須以書面形式遞交。任何形式的口頭申請決不受理。
除課程被取消外，已繳付的學費恕不退還。
若發生下列情況，本會或會考慮學員的退款/轉班申請：

• 學員必須永久離開香港(必須提交有效之證明文件)，而學期仍未開始，學員可申請退回已繳的全部學費(手續費適用)，但學期一經開始，學費絕不退回。
• 學員在開課前因患重病或必須住院而未能預期上課，並能提交有效之醫生證明文件，本會將會考慮退回已繳的學費，或以「備用學費證明」保留學費至下一個學期的報名之用(手續費適用)。所有申請必須在學期的首兩個星期內辦理。
• 任何轉班申請將作個別情況處理(本會保留接受轉班申請與否的權利)。同學可在每個學期指定的時間內(日期列明在每學期派發的「學生備忘錄」上)申請同級轉班。在指定時間以外之任何轉班申請必須繳付HK$100之手續費。

任何轉班申請將作個別情況處理，本會保留接受申請與否的權利。

備註：

• 上第一節課時必須攜帶繳費收據，以便核對。

• 本會職員可按需要，要求學員提供身份證明，以檢定學員資格。

• 請愛護本會的各項設備，如有損毀，本會有權要求學員作出賠償。

• 上課時請關掉手提電話的鈴聲，如需覆電，請到室外。

•  請自行保管隨身物品，如有遺失或損壞，本會恕不負責。

• 學員在本中心內走動或上落梯級時敬請注意自身的安全，如因閣下的疏忽而引致任何意外，本會概不負責。

• 未經本會行政部門的同意，學員不可錄音、錄影或拍攝。

醫療護理：如果發生個人緊急情況，突發疾病或意外事故，閣下授權香港法國文化協會代表閣下尋求醫療，醫院或救護車服務，香港法國文化協會有權視乎情況或需要酌情處理。閣下同意自行承擔與提供此類服務相關的任何費用。

隱私聲明：香港法國文化協會非常重視保護閣下的隱私和個人資料。只是，我們也必須向閣下收集一些個人資料，以便提供更有效和高效的服務。

本會只會在閣下知情和同意的情況下收集資料，並將收集所得的資料用於相關的用途，在未經閣下事先同意之前，不會向第三方披露閣下的個人資料，並確保不會將閣下的個人資料透露給其他機構，法律和監管機構的要求除外。在不再需要時會將閣下的個人資料刪除。

如需更改個人資料，請與我們聯絡。

照片發布：本人特此授權香港法國文化協會在不需補償和授權的情況下使用、複製和/或發佈本人或本人的孩子在課堂或日營活動中拍攝的照片、電影、錄像和錄音以用作推廣香港法國文化協會的活動之創作材料。

司法管轄權：以上的章程和條款將受香港特別行政區現行法律的監管和解釋。 並且，通過簽署本協議，閣下服從本地法院的非專屬管轄權。

個別教授

請注意：已繳交的學費不能退回或轉讓。

條款：

• 私人補習的學費必須在第一課之前的48小時繳付或在課程續期之前繳付。
• 由付款日起計，所有私人補習的學費之有效期為6個月。
• 在預定上課時間前的48小時仍未收到應付款項，本會將無法確認任何課程。

取消或更改上課時間

• 若本會在 24 小時前接獲通知，則課堂可按指定導師及上課中心的實際情況而順延至另一天或時間。
• 如未能在預定上課前24小時通知香港法國文化協會有關取消課堂，則該堂課將被收取全額費用。所有更改必須事先以WhatsApp: 5343 1888 通知，然後再以電郵(privatetuition@afhongkong.org)書面通知本會。
• 未成年的學員若更改或取消上課時間必須由父母/監護人作出書面通知。
• 成員兩位或以上的小組私人補習班，若其中一人因工作或個人理由不能出席已預先安排和已繳費的課堂，法協將不會承擔課堂費用均攤退還的責任。

• AFHK commits to find a teacher at requested schedule within the 5 working days from purchase. In case the student cancels the sale and requests a refund after AFHK has found a teacher, the client will be subject to a retention of 20% of the order.

退款及備用付款證明：

• 如學員遲到超過預定開始時間15分鐘，上課時間將不會獲延長或退款。
• 同樣，學員因各種不能避免的情況引致未能準時上課，如工作、個人情況、天氣或的交通狀況等，香港法國文化協會將不會承擔任何責任。
• 學員若因患重病或必須住院而未能預期上課，並能提交有效之醫生證明文件，本會將會考慮退回已繳的學費，或以「備用學費證明」保留學費(手續費適用)作日後報讀課程之用
• 所有申請必須以書面形式電郵至privatetuition@afhongkong.org。
• 如香港法國文化協會未能按預定上課時間如常地提供服務，我們會盡快按學生和導師的實際情況安排另一堂課。或者，香港法國文化協會可發出「備用學費證明」留作日後課程之用。

免責聲明
香港法國文化協會盡一切能力確保在任何時候所提供的課程信息之準確性。在必須要時，香港法國文化協會保留更改私人補習的上課地點、學費和導師的權利，並盡一切方法通知與相關改變有關的登記學員。

法協績分卡

• 每次消費滿HK＄1500，學員可獲印章一個。賬單不可分開或組合使用。
• 印章於學期開課後才獲蓋上。
• 此優惠不適用於到法國的生活體驗課程。
• 必須集齊五個印章才可享受法語課程學費之九折優惠（不適用於私人教授的課程）
• 折扣僅適用於法語課程學費（不適用於私人教授的課程）。
• 折扣僅限一次性使用，法協績分卡必須在兌換時交還給香港法協。
• 在第一次蓋印的開課日起計，法協績分卡的有效期為24個月。
• 折扣只能在績分卡的有效期內兌換。
• 若法協決定終止此優惠計劃，將會提前一年透過在法協的中心內張貼告示並在法協網址上公告。
• 績分卡僅適用於卡上登記的學員使用，折扣優惠或印章不可轉讓。印章沒有任何貨幣價值，不能以任何形式當作現金兌換其他的產品、優惠或折扣。
• 如有遺失，更換時需繳付HK＄10手續費。
• 法協績分卡的折扣不能與其他促銷優惠、折扣（如Early Bird）或現金券同時使用。
• 香港法國文化協會保留隨時更改這些條款和規則的權利，恕不另行通知。
• 如有任何爭議，香港法國文化協會保留最終缺定權。